Acho que você já perceberam que eu sou uma doida viciada em mitologia, então vim aqui mais uma vez falar sobre assunto que me fascina, mas dessa vez quero falar especificamente dos livros perfeitos do Rick Riordan, ou para os mais íntimos tio Rick e das péssimas adaptações cinematográficas de Percy Jackson. Muitas pessoas, que não leram os livros, acham os filmes bons e hoje estou aqui para explicar porque toda a comunidade bookstan simplesmente odeia os filmes de Percy Jackson.
São tantos erros que eu nem sei por onde começar, mas quero deixar claro que esse texto será recheado de spoilers, então leia pela a sua conta e risco. Para começo de conversa temos as idades dos personagens, na série literária Percy e Annabeth tem 12 anos de idade de início, e a partir daí começa os erros, já que na adaptação para os cinemas os personagens tem 16 anos ou 17 anos. Uma das diferenças que incomoda demais os fãs dos livros.
No primeiro livros dois personagens que são apresentados aos leitores, logo quando o filho do deus do mar chega ao Acampamento Meio-Sangue, eles são Clarisse (filha de Ares) e o Sr. D (que é Dionísio, já que o deus está pagando um castigo, por se envolver com uma ninfa proibida). Nos filmes ambos só chegam a aparecer no segundo filme, tudo bem que o Sr. D só aparece para debochar de Percy (principalmente o chamando por outros nomes), mas o deus do vinho realmente faz falta no primeiro filme. Já Clarisse é completamente importante, ela é apenas um ano mais velha que o Jackson e logo quando encontra com ele o arrasta para o banheiro dizendo que daria as 'boas-vindas' ao garoto, o que não passava de um peça que a filha do deus da guerra ia pegar no novo campista, porém o feitiço vira contra o feiticeiro e quando Clarisse vai enfiar a cabeça de Percy dentro da privada, o Jackson acaba usando os seus poderes concedidos pelo seu pai, o deus do mar, e faz a água sair da privada e acertar o rosto de Clarisse, isso explica um pouco a implicância e a competição que foi mostrada no segundo filme para todos.
Outra coisa que pode causar irritação são as aparências dos personagens, o único que pode ser considerado certa é a de Percy, só que uma versão mais velha dele. Já Annabeth, nos livros é uma menina loira dos cabelos cacheados, a coloração da sua pele é um pouco bronzeada e os seus olhos são cinzentos, então nos filmes eles resolvem colocar uma adolescente mais pálida do que não sei o que, dos olhos azuis que dá para vê do outro lado do mundo e os cabelos escuros e lisos, aqui vemos uma desconstrução absurda da aparência de Annabeth Chase, a filha de Atena. Além de que excluíram o fato de que a Annabeth é doida por arquitetura e o maior sonho dela é ser arquiteta.
Annabeth Chase nos filmes e nos livros, respectivamente.
Clarisse e Grover foram outros dois que tiveram as suas aparências alteradas, mas não irei reclamar da de Grover já que gostei do fato de terem mudado para uma pessoa negra e deixa os filmes mais representativo, porém uma coisa que ficou distorcida no sátiro foi a sua personalidade. Nos filmes Grover é um sátiro que não pode ver um rabo de saia ou uma festa que já quer curtir, nos livros o sátiro é muito mais do que isso ele quer conseguir a autorização para buscar o deus Pã, uma missão em que vários sátiros foram e nunca retornaram, Grover é bom interpretando as emoções dos outros e além de ser um ótimo amigo e sempre fiel e eu simplesmente odiei o que aconteceu com a personalidade dele nos filmes. Clarisse por outro lado não teve muito da sua personalidade alterada, uma menina briguenta que quer sempre ganhar e extremamente competitiva, porém a sua aparência é de uma menina robusta, dos cabelos loiros escuros e além de que a aparência dela realmente comprova que ela é filha do deus da guerra.
Clarisse La Rue nos filmes e nos livros, respectivamente.
Bom o filme todo é um próprio caos cheio de modificações, logo quando Percy acorda na enfermaria, após chegar ao Acampamento, como ele ainda não foi reclamado (quando o deus ou deusa reconhece aquele como filho), o semideus é mandado para o Chalé 11, que é lá onde fica todos aqueles que não foram ainda reclamados pelos seus pais e como aquele é o chalé dos filhos de Hermes, e o próprio é conhecido como deus dos viajantes, nada mais justo daquele ser o lar temporário daqueles que ainda não sabe qual é o seu verdadeiro chalé. E por conta disso que o Jackson conhece Luke, não como foi nos filmes que Luke chama o Percy para lutar no seu time no caça a bandeira. Ao contrário dos filmes Annabeth e Percy lutam no mesmo time nesse mesmo jogo e não entre si.
Além de que é no fim do caça a bandeira que Percy é reclamado filho de Poseidon, outra coisa que foi excluída do filme, após Luke pega a bandeira e os chalés vitoriosos começarem a comemorar a filha de Atena vai até o Jackson o elogiar, falando que ele tinha ido bem. Até que Annabeth sendo inteligente percebe que Percy começa a se curar enquanto ele estava em cima do riacho, já quando ele saía de lá o mesmo começava a ficar fraco novamente, e logo ela percebe de quem ele era filho, no exato momento que ela vai chamar Quíron (o centauro) para contar o que tinha descoberto, o símbolo de Poseidon aparece em cima da cabeça de Percy e Quíron profere a seguinte frase "— Poseidon [...] Senhor dos Terremotos. Portador das Tempestades. Pai dos Cavalos. Salve, Perseu Jackson, Filho do Deus do Mar." e assim todos se ajoelham em frente a Percy, por ele ser filho de um dos Três Grandes (Zeus, Poseidon e Hades), só de lembrar dessa cena eu chego a me arrepiar.
Depois disso a história começa a fluir. Sabe aquela cena que Hades em uma forma demoníaca aparece na fogueira chamando por Percy? Pois é, no livro essa cena nunca chegou a acontecer, diferente dos livros o Jackson saí em missão para salvar a sua mãe, já nos livros Percy consulta o Oráculo que fala a seguinte profecia a ele:
"Você irá para o Oeste, e enfrentará o deus que se tornou desleal
Você irá encontrar o que foi roubado, e o verá devolvido em segurança
Você será traído por aquele que o chama de amigo
E, no fim, irá fracassar em salvar aquilo que mais importa."
Então nos livros antes de cada missão os campistas tem que consultar o Oráculo, então assim Percy parte com o princípio de querer salvar o Raio Mestre de Zeus, que para todos no Acampamento achava que Hades estava com a posse, e claro que ele tinha em mente tentar ajudar a sua mãe, porém esse nunca foi o real motivo dele ir. E no livro Percy parte com a autorização de Quíron e não foge do Acampamento como é mostrado no filme.
Aproveitando que citei Hades, agora irei falar algo que me irrita sobre o deus do submundo. No filme Hades aparece como uma representação do diabo da religião cristã, já começa de maneira errada nos livros Percy descreve o deus com os cabelos escuros, uma pele pálida e só de olhar para o Hades ele dizia que já dava para sentir meio que a superioridade do deus grego. Além de que, o deus nunca deixaria ter sido enganado por Pérsefone que nem acontece no filme, personagem essa que nem sequer chega a aparecer no primeiro livro, já que quando Percy, Annabeth e Grover vão para o mundo dos mortos, o verão estava chegando e na lenda de Pérsefone, fala que todo verão ela sobe para a superfície afim de encontrar a sua mãe, a deusa Démeter, e que esse encontro entre ambas era que provocava a mudança das estações.
Uma coisa que cortaram completamente na adaptação cinematográfica é a participação de Ares, no livro Ares aparece para o trio e convence eles a fazer um negócio para o deus, recuperar o seu escudo e com muita relutância os três aceitam ajudar. Só que ninguém sabia que o deus desleal da profecia era esse tempo todo Ares e não Hades. Depois de recuperar o escudo o deus da guerra dá para Percy uma mochila e esconde nela o Raio de Zeus (isso mesmo não foi o Luke que escondeu, apesar de ter sido ele que roubou, mas explicarei isso mais adiante) a intenção era levar até a Hades o raio para que assim pudesse se iniciar a guerra entres os Três Grandes, e o Jackson só descobre isso quando o deus do submundo revela que também tinha sido roubado. O seu Elmo das Trevas tinham sumido e era considerado uma arma muito perigosa.
Aliás sabe as Pérolas de Pérsefone que o trio busca durante todo o filme, sendo guiados pelo mapa de Luke? Adivinhe só? Se você pensou que essa cena não existe no livro está completamente certo, na obra literária Luke nunca se quer chega a mencionar as pérolas, mas no livro elas realmente existem vocês devem tá se perguntando como Percy consegue elas se não é daquele jeito? Bom, o seu pai Poseidon manda um espírito da água até o seu filho no Píer de Santa Monica, e o espírito explica o porque de Poseidon está ajudando o filho indiretamente e entrega a ele as pérolas, falando que quando ele quisesse sair do Mundo Inferior era só pisar em cima delas.
Agora vem o grande x da questão, no livro Grover nunca fica para trás no mundo inferior, Percy toma a decisão de salvar o Mundo Ocidental primeiro para depois ele dá um jeito de ajudar a sua mãe, então ele foge do submundo e assim que sai, ele encontra Ares na beira da praia aguardando pelo trio. Assim o Jackson joga na cara do deus da guerra que ele era o traidor, falando que quando Zeus mandou os melhores atrás do raio, Ares tinha encontrado mas não o devolveu porque estava tendo sonhos que falava para ele deixar que a guerra acontecesse, e bom sendo o deus da guerra ele cede a isso. Depois o Jackson desafia Ares para uma luta e assim ambos começam a brigar entre si, mas algo impede que Ares mate Percy, ou melhor um certo Titã aí que vai causar muito ainda (ar misterioso).
Agora vamos para o fator Luke Castellan, aquele que roubou o raio de Zeus, no Solstício de Inverno quando o Acampamento vai em visita até o Monte Olimpo. Luke é filho de Hermes e no início se mostra ser uma pessoa completamente legal e de um bom caráter. Porém, as aparências enganam não é mesmo? Luke trabalha para o Titã Cronos, sim aquele Titã doidão que come os filhos por conta de uma profecia, mas enfim o filho de Hermes tem raiva dos deuses pelo jeito que eles tratam os seus filhos, então Cronos pega esse ódio e manipula para que o Castellan vá para o lado dele. Assim Cronos se comunica através dos sonhos, o mesmo acontece com Percy e Ares. Só que Luke entrega o par de tênis voadores para Percy, mas o filho do deus do mar não poderia se aventurar no domínio de Zeus, já que o deus dos céus estava com raiva do filho de Poseidon, por isso o Jackson entrega a Grover o par de tênis e deixa que ele usa.
Com essa atitude de Percy, o plano de Luke vai por água abaixo de fazer com que o Jackson seja arrastado até o Tártaro para levar o raio até Cronos. Quem na verdade é arrastado é Grover, porém Percy e Annabeth consegue salvar o sátiro de cair pelo buraco que o levaria até o Tártaro e graças aos deuses que isso aconteceu, eu não aguentaria perder o meu sátiro favorito.
Também deve se levar em consideração as aventuras que o trio tiveram pelo caminho, afinal se eles não tiveram que buscar as pérolas uma por uma, por que eles faziam paradas? Bom a resposta é bem simples, semideuses nunca tem sossego dos monstros logo no primeiro dia eles são atacados por três fúrias, sendo obrigados a fugir delas o trio acaba entrando no jardim da Medusa atraídos pelo cheiro da comida e como os três estavam morrendo de fome, e vai indo assim em diante sendo atacados por monstros, porém a Hidra nunca chega a aparecer no primeiro livro, ela só realmente aparece em O Mar de Monstros, mas pretendo fazer uma outra postagem falando sobre esse livro.
Também não posso esquecer de mencionar que no cassino em Las Vegas, não era a flor-de-lótus que eles comem no filme que os deixam presos lá, mas sim a diversão dos jogos criados para entreter cada uma das pessoas que estavam lá, como por exemplo Annabeth foca toda a sua atenção em um jogo de construir cidades do zero. O que faz muito mais sentido já que eles são praticamente crianças, os jogos realmente fariam com que qualquer criança ficasse entretida para sempre naquele cassino.
Agora a grande pergunta é, como que a mãe de Percy escapa do mundo inferior? Acontece assim, depois da luta contra Ares, Percy recupera o Elmo das Trevas de Hades e as fúrias tinham assistido a batalha esse tempo todo e por fim ouvido a verdade, sendo assim elas como monstros de estimação de Hades, pegam o Elmo e levam de volta até o deus do submundo. Bom, Hades pode ser tudo de ruim, mas ele cumpre com a sua palavra sempre e por ter devolvido o Elmo das Trevas o deus devolve a Sally Jackson para a superfície deixando ela em seu apartamento em segurança.
O desfecho desse livro é assim, depois de Percy devolver o raio para Zeus (onde ele vai ao Olimpo sozinho) ele volta até o Acampamento e lá passa o resto do verão, quando chega o último dia ele acaba encontrando com Luke e como ele ainda confiava no filho de Hermes, Percy abaixa a sua guarda e assim o Castellan conta toda a verdade e fala que estava indo embora para cumprir o seu destino de ajudar Cronos, mas antes em uma tentativa de matar o filho de Poseidon, Luke faz com que um escorpião pique Percy. Mas conseguem achar o garoto a tempo e o salvar do veneno, e depois todo mundo fica chocado com a traição do filho de Hermes.
Bom por hoje é só, acho que me empolguei demais falando disso, mas simplesmente amo esse assunto. Espero realmente que tenham gostado, provavelmente irei fazer uma parte dois falando sobre o segundo filme. Tchau para vocês, não se esqueçam de beber água os seus rins agradecem! Fiquem aí com os semideuses de Percy Jackson e os Olimpianos e também de Os Heróis do Olimpo.
xoxo K.F.
eles literalmente pegaram o nome dos personagens e criaram outra história
ResponderExcluirrealmente, eles viajaram na hora de fazerem os filmes pegaram umas coisas que nunca sequer é mencionada nos livros
Excluir